一、牛津阅读树的中国版本

中国版的《牛津阅读树》名为《典范英语》（Good English），全套书共分为6部（共12册）：《典范英语1》（分1a和1b两册）、《典范英语2》（分2a和2b两册），《典范英语3》（分3a和3b两册）、《典范英语4》（分4a和4b两册）、《典范英语5》（分5a和5b两册），《典范英语6》（分6a和6b）其内容涵盖整个小学英语教育。

所有的英文小故事都是英国孩子们正在阅读并耳熟能详的，通过261个有趣的小故事激发孩子学习英语的兴趣。和以英语为母语的孩子们一起阅读这些英文读本，可以帮助中国孩子们更加快速的掌握地道、流利的原声态的英语。

该书所配的原声CD光盘也可以帮助孩子们进行听力和口语联系，训练发音，帮助他们掌握纯正的英文。 《典范英语》根据儿童的心理特点，以生动有趣的故事为核心，融语文学习于故事之中，循序渐进，符合儿童自然习得语言的规律，是儿童学习英语的最佳材料。

——北京外国语大学中国外语教育研究中心主任、教授、博士生导师文秋芳。你想让孩子阅读有趣的英语故事吗？你想让孩子听说纯正悦耳的英语吗？本套教材就是典范。

《典范英语》引人入胜，能给孩子带来快乐，让孩子从此爱上英语，轻松学会地道的英语。——北京大学资深教授、博士生导师胡壮麟。

《典范英语》让孩子读故事，学英语，长知识，增语感，获乐趣，促思维，丰阅历，学做人，这才是真正儿童英语学习材料。 。

二、孩宝小镇的牛津阅读树和Step into reading,选哪套

牛津阅读树拾级而上原汁原味，趣味性强，个人觉得除了价格有点小贵，就没什么缺点了。

基本从3岁左右就可以开始阅读了，从1级开始，反复亲子阅读。 除了作为启蒙英语的重要读物，这套书也可以给没有启蒙过的小学生使用，问过身边妈妈用过这套书的，学英语都事半功倍。

Step into Reading这套书最直观的感受就是插图很美，细节刻画得很生动，用色也比较高级，富有感染力，其中不乏名家名作，比如怀特的，斯凯瑞的。画风多样，能让孩子体验不同的美感。

分级科学、体系完整，但是总体难度大，不适合零基础的孩子自主阅读，而且国内引进的书目比较少，如果想让孩子有更好的基础，需要再从官网上下载其他书目，增加阅读量。

三、牛津阅读树原版、引进版、家庭版、学校版

目前国内的牛津阅读树分进口原版，引进版两种。

其中引进的正版主要有典范英语、丽声系列。进口原版是获得国内授权的孩宝小镇牛津阅读树，其中又分为家庭版和学校版两种。

家庭版分1-6级，共56本，是Biff一家的故事，是不能点读的。学校版，就是80%的英国幼儿园和小学，都在用的那套，也是国内最新最全的一个版本，含Level1-Level9共10阶，一共406本，全套可以用毛毛虫点读笔点读，也叫点读版。

还有一个小达人的祖国版，是没有版权的。

四、牛津阅读树在国内有多少个版本

目前国内引进的正版主要有典范英语、丽声、孩宝小镇引进的原版；祖国版主要是小达人版本。

1、典范英语 《典范英语》是在ORT系列基础上稍作删减，重新编排，冠以《典范英语》品牌名出版的。它分为2套。

《典范英语1-6》：适合小学生使用，12册，共309个故事。选自牛津阅读树的《Biff Chip & Kipper Stories 拓展阅读》和《Read with Biff Chip & Kipper 家庭阅读（不包括拼读书）》这两个系列。

《典范英语7-10》：适合中学生使用，含64册书，选自Tree Tops系列。包含Treetop Fiction（小说）系列、Non-fiction True Stories（真实故事） 系列和Treetop Classis（经典小说 ）系列。

这套书的最大特点是增加了注释和练习，然后价格较低。 音频一般：不是原版的，而是另找人录制的，音频听起来比较死板，就像英语考试的听力题一样，毫无趣味性…… 普通版《典范英语》将引进的书进行缩印，4页并为1页，教科书式的编排，改变了原版故事的节奏，对激发孩子阅读兴趣的功能减弱了。

但是价格比较便宜。 2、丽声系列 丽声走的是另外一条路线，典范引进的是故事部分，丽声引进的是非故事类主干及分支部分。

丽声拼读故事会：引进Songbirdsphonic reading系列 丽声经典故事屋：引进TraditionalTales系列 丽声百科万花筒：引进FirefliesNon-fiction系列 丽声冒险故事岛：引进Project XCODE系列 丽声妙想英语绘本：引进Snapdragons 系列 3、祖国版（小达人版） 上面说到的《典范英语》、《丽声英语》都是引进的正版书，还有一个小达人的祖国版是无版权的。性价比高，淘宝1-2级258元，超便宜~ 其中1-2级就已经157本（含108本有字，24本无字目前已变为有字书，19本指导书，6本经典绘本点读书）； 区分各种标，比如蓝标、黄标、绿标、无标，这些标只是不同的厂家或产地为了区分，给自己印的logo，起了外号，纸张厚度不一致，印刷色彩不一样，但其实都是原始的牛津阅读树系列，内容均一致，质量其实也基本无差。

4、孩宝小镇原版 孩宝小镇引进的原版牛津阅读树，一共分为家庭版和学校版。他们是两个不同的版本，都属于牛津树的庞大阅读体系，但故事内容是完全不一样的。

家庭版的1-6级，共56本，是Biff一家的故事，是不能点读的。 学校版，就是80%的英国幼儿园和小学，都在用的那套，也是国内最新最全的一个版本，含Level1-Level9共10阶，一共406本，量很足，泛读+精读，结合足够打造好孩子自主阅读的能力，全部可以用毛毛虫点读笔点读。

重点是，它与家庭版没有一个故事内容是重复的。 如果预算够的话，当然是全部都买合适咯，因为故事都是没有重复的，故事难度相当，所以可以结合起来读，体会更多原汁原味的地道英文；如果只想买一套，那就买学校版吧，毕竟有9个level，更全，孩子能读的书，也更多。