1979年，《复活》，汝龙译，人民文学出版社；1983年，《复活》，草婴译，上海译文出版社 。一般认为这两个译本比较好。

汝龙，文学翻译家。妻子文颖是一名英语翻译家。江苏苏州人。汝龙先生翻译的《复活》最先从莫德的英译本翻译，自学俄语后，对照俄文一字一句重新校订。译文流畅优美。翻译一丝不苟，严谨细致认真，可信度很高。 　

草婴，原名盛峻峰。文学翻译家。浙江省宁波慈溪人。中国译协副会长，现为中国译协名誉理事。2006年被俄罗斯作家协会吸收为名誉会员。草婴先生的译本通俗化、大众化的风格深受大众读者的喜爱。