原文：“吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死留苦与汝，吾心不忍，故宁请汝先死，吾担悲也。嗟夫，谁知吾卒先汝而死乎！ ”选自林觉民《与妻书》。

翻译：“我的意思是说凭你的瘦弱身体，一定经受不住失去我的悲痛，我先死，把痛苦留给你，我内心不忍，所以宁愿希望你先死，让我来承担悲痛吧。唉！谁知道我终究比你先死呢？”

林觉民，字意洞，号抖飞，汉族，福建闽侯人。少年时即接受民主革命思想，推崇自由平等学说。后与族亲林尹民、林文随黄兴、方声洞等革命党人参加广州起义史称"黄花岗七十二烈士"之一。

林觉民在赴广州参加起义前三天，在香港江滨楼挑灯写下的绝笔书之一《与妻书》，全书婉转千余字，读之断肠，催人泪下，既倾诉了对妻子真挚的爱，更抒发了他忧国忧民，为了中国的前途勇于奋斗勇于牺牲的精神。林觉民的“与妻决别书”是香港开埠以来，在香港土地上写下的最优美壮丽的文字，是中国历史上最珍贵的文献之一。