1.请大家帮助我把这段中文翻译成英文,谢谢大家了

Fuwa is a collective name given to five sweet children。

Each child represent a colour from the Olympic Rings, beside that, they also represent the many unique and loved flora and fauna from the Chinese land。 Each Fuwa child has a easy-to-say name: "Beibei", "Jingjing", "Huanhuan", "Yingying" and "Nini"。

When you read these five names in a roll, you have "Beijing welcomes you!" - an warm invitation from Beijing to the rest of the world！ -- 原文用了“福娃的色彩与灵感来源于。 。

”，我觉得直译的话有点词不达意所以将它换了另一个写法：“每一个福娃代表奥林匹克光环的一个颜色，而他们也代表中国大地上独特的山山水水与动植物。”

这个写法用中文有点别扭，可是英文比较顺。

假如大家觉得不对请指出。 --。

2.怎么把自己的中文名字翻译成英文、

中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。

比如刘亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。

或者两个字的名字，比如黄渤 英文写成Huang Bo。

如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。

一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选的。

比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因为Lau是刘的粤语发音，标准的AndyLiu）。

像张学友Jacky Cheung Cheung 是姓氏张（粤语发音） Jacky是名字。

扩展资料

英文名的英文意思是English name，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。

但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。