1. 首页>动态要闻 > 信息

结婚公证怎么翻译

作者:王俊林
2020-03-31
信息

1.结婚公证的日语翻译

1。结婚证

XXX,YYY 自愿结婚,经审查合于中华人民共和国婚姻法关于结婚的规定,发给此证。

婚姻证明书

XXX,YYY は自ら结婚を愿い出て,审査を経て中华人民共和国婚姻法の结婚に関する规定に适合するものとして,この证书を発行する。

2。公证

兹证明前面的影印本于ZZZ人民委员会与二〇〇〇年一月一日发给AAA的第100号《结婚证》的原本相符。原本上的ZZZ人民委员会的印鉴属实。

公正证书

この证书の前部の写しはZZZ人民委员会与二〇〇〇年一月一日に発行されたAAA的第100号《婚姻证明书》の原本と相违ないことを证明する。

原本上のZZZ人民委员会の署名・印章は正式なものである。

2.结婚公正书日文翻译

( 2008年) xxxxxx人数三十

三十(女, XXXX的XX条,第XX秀)和xx (男, XXXX的XX条,第XX秀) XXXX的XX条,第XX , XX条,第XX城市,财政部结婚注册录,以证明。

华在该部的人民共和国的XXXX的XX条第XX城市公共证处

证员市民:第XX (鉴马克)

XX条,第XX , XXXX的一年

证明书(结婚的公开声明中证日翻译)

( 2008年) xxxxxx人数三十

信息页( 2008 ) xxxxxx三十数目日本的目标为语语中国,同一消息来源指出,证明。

华在该部的人民共和国的XXXX的XX条第XX城市公共证处

证员市民:第XX (鉴马克)

xxxx年xx月xx日

3.结婚公证的日语翻译

1。

结婚证 XXX,YYY 自愿结婚,经审查合于中华人民共和国婚姻法关于结婚的规定,发给此证。婚姻证明书XXX,YYY は自ら结婚を愿い出て,审査を経て中华人民共和国婚姻法の结婚に関する规定に适合するものとして,この证书を発行する。

2。公证 兹证明前面的影印本于ZZZ人民委员会与二〇〇〇年一月一日发给AAA的第100号《结婚证》的原本相符。

原本上的ZZZ人民委员会的印鉴属实。 公正证书 この证书の前部の写しはZZZ人民委员会与二〇〇〇年一月一日に発行されたAAA的第100号《婚姻证明书》の原本と相违ないことを证明する。

原本上のZZZ人民委员会の署名・印章は正式なものである。

推荐阅读
  • 日照好玩的地方和吃海鲜应该去哪听说日

    日照好玩的地方:万平口:"旅游来日照,必到万平口",已成为各地游客的共识。刘家湾赶海园:以赶海系列活动为主,集旅游、休闲、度假、民俗、健身于一体的综合旅游园。竹洞天:位于山东省日照市城区西端的将帅沟毛竹…

    信息 2024-09-20
  • 什么是铸造

    铸造是指将室温中为液态,但不久后将要固态化的物质倒入特定形状的铸模待其凝固成形的加工方式。 被铸物质多半原为固态但加热至液态的金属(例:铜、铁、铝、锡、铅等),而铸模的材料可以是沙、金属甚至陶瓷。 因应…

    信息 2024-09-20
  • 变形金刚中博派和狂派各有哪些人物

    博派:擎天柱,铁皮,大黄蜂,爵士,棘齿。狂派:威震天,红蜘蛛,眩晕,吵闹,萨克,碎骨魔,路障,迷乱。…

    信息 2024-09-20
  • 一平方毫米的铜线能过多少安的电流

    1平方毫米的铜线在不同电流下通过的安培数不同。最大是18A:(1)60A以下,选1平方毫米的铜线安全载流量是6A;(2)60~100A,选1平方毫米的铜线,安全载流量是5A;(3)100A以上,选1平方毫米的铜线,安全载流量是2.5A 。…

    信息 2024-09-20
  • 中华人民共和国城乡规划法第四十条有规

    自2008年1月1日起施行的《中华人民共和国城乡规划法》第四十条:在城市、镇规划区内进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的,建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖…

    信息 2024-09-20