1. 怎么把word文档中英文和中文分开对照翻译

可以使用 Word 中的分栏功能，具体如下： 1、新建一个文档； 2、打开“格式”菜单，选择“分栏”命令，之后会弹出“分栏”对话框； 3、在“预设”设置区里，有“一栏”、“两栏”、“三栏”、“偏左”、“偏右”等选项；请您根据需要选择一种（比如您现在需要的应该是“两栏”这个选项），然后单击“确定”； 4、此刻便进入了双栏的编辑状态，等待您录入页面的左栏部分，您这时可以先录入英文部分，录入完毕后，请您连续按键盘上的“Tab”键，直到光标转到页面右栏，您就可以录入中文部分。

5、录入的时候，您可以适当添加一些空格以便使中英句子相配。

2. 在word当中,如何将中英对照当中的中英文分开

用查找替换分两步完成，一步提取英文，一步提取中文。

1、在查找替换中的查找栏里输入“[！^1-^127]”，引号里的内容（包括方括号）全部都要输入，替换栏空着就可以，然后点击“更多”或者“高级”按钮，勾选其中的使用通配符选项，再点击全部替换，替换完成后会发现中文全部消失，剩下的就只有英文了。另存即可。

2、重新打开原文档，在查找替换中的查找栏里输入“[^1-^127]”， 引号里的内容（包括方括号）全部都要输入，替换栏空着就可以，然后点击“更多”或者“高级”按钮，勾选其中的使用通配符选项，再点击全部替换，替换完成后会发现英文全部消失，剩下的就只有中文了。另存即可。

3. word文档中如何把汉字和英文单词分开

先把两栏变成一栏

2. 把鼠标挪到悬挂缩进（下面的那个三角形），按住，然后把它移到这张纸一半的地方（你想在哪都可以）

3. 双击那个三角形，这时候会弹出“段落”窗口。点击最下面的“设为默认值”

4. 把光标移到汉字前面，并按下TAB键（在键盘字母Q的左边，有两个箭头）

5. 重复步骤四直到所有的汉字和英文分开

4. 如何将word 中的中英文 分开显示

从给的样本中可以看得出，汉字后面都跟着一个空格，接着空格的是一个大些字母，只要过滤汉字字符即可。操作如下：

1.打开文档，Ctrl+H{替换}，输入：

查找内容：（[！A-Za-z]）( )([A-Z])

替换为：1^t3

点击高级，勾选“使用通配符”，全部替换。

2.全选文档，表格，转换，文本转换为表格，列数为2，文字分隔位置为“制表位”。即可将文本分成两列的表格。

后面怎么编辑就是你自己的事儿啦。