1.突然想找个人结婚粤语翻译

“突然想找个人结婚”翻译成白话唯一的难点就在于一个“找”字。

找，粤语写作“揾”，读音近似于“稳”（wen，阴上声）蚀（xig，阳入声）， [earn]。例句如：

1. 揾钱（挣钱，赚钱）；

2. 揾食（方言。谋生）；

3. 揾工（找工作）；

4. 揾笨（找人一时糊涂的地方）；

5. 佢揾笨！（糊弄你呢！）。

因此，整句“突然想找个人结婚”翻译成粤语“突然想揾个人结婚”；

延伸表达：突发奇想，就系想揾一个人和我一齐结婚（突发奇想，就是想找一个人和我一起结婚）。

2.啊波马草结婚了是粤语吗

你好，这首歌是粤语的。

维港乐队22cats主音兼结他手阿波和太太马草结婚时，my little airport写给两位新人的。

歌词的含义是这样：

粤：阿波终於跟马草进了教堂结婚

意：阿波终于和马草进了教堂结婚

粤：马草都相信阿波会照顾佢一生

意：马草也相信阿波会照顾他一生

粤：那一整天多美好个个到来庆祝

意：那一整天多美好每个人都来庆祝

粤：竞饮比赛最开心玩到大家唔想训

意：竞饮（喝酒）比赛最开心玩到大家都不想睡

粤：恭喜阿波找到心上人佢又会肯跟你结婚

意：恭喜阿波找到心上人她又肯和你结婚

粤：恭喜马草搵到个好男人

意：恭喜马草找到个好男人

粤：佢为人搞笑但认真

意：他为人幽默但是认真

粤：婚宴结束再去饮饮到男女唔识分

意：婚宴结束后再去喝酒，直到喝到分不清男女

粤：卒之阿雪醉酒未入厕所已经呕

意：终于阿雪喝醉酒，还没走进厕所已经吐了

3.明天是结婚纪念粤语怎么说

明天是结婚纪念------------听日系结婚纪念。

听------------ting3，读第三声。

日------------jat6，读第六声。同音字：鈤， 齸， 浂。

系------------hai6，读第六声。同音字：系， 系， 禊。

结------------git3，读第三声。同音字：衱， 袺， 洁。

婚------------fan1，读第一声。同音字：分、芬、醺。

纪------------gei2，读第二声。同音字：己， 妀， 麂。

念------------nim6，读第六声。同音字：念， 棯。

给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词（繁体字），或者输入对应和音标，你自己找一下：

/jichu/