大街上的牌匾,综艺节目中的字幕等等,经常出现这个日语的“の”。一般人都知道,这个大概相当于汉语中的“的”的含义。但是这个字符究竟是怎么一回事呢?
“の”是怎么来的?
日语中有“平假名”和“片假名”系统,大概相当于字母。这两套系统,追根溯源,实际上是从汉字系统创造出来的。比如,“か”这个假名是由“加”的草书演化而来,读音为ka。
另外,还有一些假名很好辨认来源,例如“あ”来自“安”的草书,读音为a。而“の”实际上来自“乃”这个汉字的草书,读音为no。
“の”是怎么被误用的?
最常用的用法就是表达“的”的含义。我们中国人最常使用的也是这个含义。比如 优の良品,鲜の每日C,快の客 等等。实际上,日语中“的”的含义,并不一定需要“の”来表达,所有“连体形”(后续接续体言的)直接接上去就可以造句了,并不一定非用“の”不可。说的有点儿抽象,我们举个例子,打个比方。汉语中“个人原则”这四个词,实际表达的含义是“个人的原则”,但是实际使用的时候,我们并不需要把“的”这个字填进去,日语中也一样,并不是只有“の”才行。
当然,我们必须承认的是,中文商标和品牌在推广时候,是故意用错的,目的就是为了让品牌更加醒目,引起国人的注意这点无可厚非。
-
日照好玩的地方和吃海鲜应该去哪听说日
日照好玩的地方:万平口:"旅游来日照,必到万平口",已成为各地游客的共识。刘家湾赶海园:以赶海系列活动为主,集旅游、休闲、度假、民俗、健身于一体的综合旅游园。竹洞天:位于山东省日照市城区西端的将帅沟毛竹…
-
什么是铸造
铸造是指将室温中为液态,但不久后将要固态化的物质倒入特定形状的铸模待其凝固成形的加工方式。 被铸物质多半原为固态但加热至液态的金属(例:铜、铁、铝、锡、铅等),而铸模的材料可以是沙、金属甚至陶瓷。 因应…
-
变形金刚中博派和狂派各有哪些人物
博派:擎天柱,铁皮,大黄蜂,爵士,棘齿。狂派:威震天,红蜘蛛,眩晕,吵闹,萨克,碎骨魔,路障,迷乱。…
-
一平方毫米的铜线能过多少安的电流
1平方毫米的铜线在不同电流下通过的安培数不同。最大是18A:(1)60A以下,选1平方毫米的铜线安全载流量是6A;(2)60~100A,选1平方毫米的铜线,安全载流量是5A;(3)100A以上,选1平方毫米的铜线,安全载流量是2.5A 。…
-
中华人民共和国城乡规划法第四十条有规
自2008年1月1日起施行的《中华人民共和国城乡规划法》第四十条:在城市、镇规划区内进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的,建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖…