翻译：在疾风之中才能看出草的坚韧，在动荡的时局中才能看出谁是忠臣。

只知道武力的莽夫怎么会知道什么是忠义，有智慧的人心中一定有仁德。

注释：

1.萧瑀：字时文，隋朝将领，被李世民俘后归唐，封宋国公。

2.疾风：大而急的风。

劲草：强劲有力的草。

3.板荡：动乱之世。

4.勇夫：有胆量的人。

5.智者：有见识的人。

出处典故：

1.这首诗是唐太宗李世民的《赐萧瑀》，出自《旧唐书·萧瑀传》。

2.其中“疾风知劲草”的典故出自《东观汉记·王霸传》：“颍川从我者皆逝，而子独留，始验疾风知劲草。”

《旧唐书·萧瑀传》：

太宗尝从容谓房玄龄曰：“萧瑀大业之日，进谏隋主，出为河池郡守。

应遭剖心之祸，翻见太平之日，北叟失马，事亦难常。

”瑀顿首拜谢。

太宗又曰：“武德六年以后，太上皇有废立之心而不之定也，我当此日，不为兄弟所容，实有功高不赏之惧。

此人不可以厚利诱之，不可以刑戮惧之，真社稷臣也。”

因赐瑀诗曰：“疾风知劲草，板荡识诚臣。

”又谓瑀曰：“卿之守道耿介，古人无以过也。

然而善恶太明，亦有时而失。

”瑀再拜谢曰：“臣特蒙诫训，又许臣以忠谅，虽死之日，犹生之年也。

”魏征进而言曰：“臣有逆众以执法，明主恕之以忠；臣有孤特以执节，明主恕之以劲。

昔闻其言，今覩其实，萧瑀不遇明圣，必及于难！”太宗悦其言。

扩展资料

文学赏析

这首诗极富于哲理。

诗的前两句是历来传颂的名句。

“疾风知劲草”一语，出自宋·范晔《后汉书·王霸传》。

此语原为汉光武帝刘秀赞誉王霸之言。

光武谓霸曰：“颍川从我者皆逝，而子独留努力，疾风知劲草。

”后世遂用以比喻只有经过危难或战乱的严峻考验，才能识别出谁的意志坚强，谁是忠诚可靠者。

作者李世民在此诗中用此赞美萧瑀。

次句的“板荡”乃《诗经·大雅》中两篇作品的名称。

《板》、《荡》二诗讥刺周厉王无道，败坏政局。

后以“板荡”代指政局变乱。

在风和日丽的日子里，“劲草”混同于一般的草；在和平安定的环境中，“诚臣”也容易混同于一般的人，其特殊性没有显现出来，因而不易鉴别。

只有经过猛烈大风和动乱时局的考验，才能看出什么样的草是强劲的，什么样的人是忠诚的。

参考资料：百度百科-赐萧瑀