《当幸福来敲门》之精采对白如下：

ChrisGardner：Youhaveadream,yougottoprotectit.

克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。

ChrisGardner：Peoplecan'tdosomethingbythemselves;theywannatellyouyoucannotdoit.

克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

ChrisGardner：Youwantsomething.Gogetit！

克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。

MartinFrohm:Whatwouldyousayifmanwalkedinherewithnoshirt,andIhiredhim?Whatwouldyousay?

马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

ChrisGardner:Hemusthavehadonsomereallynicepants.

克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。

ThereisanIin"happiness",ThereisnoYin"happiness",It'sanI

幸福里面没有为什么，只有我。

I'mthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdon'tknowtheanswer,I'mgonnatotellyouthatIdon'tknow.ButIbetyouwhat:Iknowhowtofindtheanswer,andI'llfindtheanswer.

我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。

但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething,notevenme.

别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit.Period.

如果你有梦想的话，就要去捍卫它。

那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。

如果你有理想的话，就要去努力实现。

就这样。