惊恐万状、瞠目结舌、目瞪口呆、大吃一惊、大惊失色

一、惊恐万状

白话释义：十分惊慌恐惧的样子。

万状：多种多样的形态。

朝代：宋

作者：陈亮

出处：《谢杨解元启》：“惊惶万状而莫支。”

翻译：十分惊慌恐惧而又没有办法

二、瞠目结舌

白话释义：瞪着眼睛说不出话来，形容受窘或惊呆的样子。

朝代：清

作者：霁园主人

出处：《夜谭随录》：“公子大骇；细君结舌瞠目。”

翻译：公子大吃一惊，瞪着眼睛说不出话来

三、目瞪口呆

白话释义：瞪大眼睛说不出话来。

形容受惊而愣住的样子。

朝代：近代

作者：敦煌变

引证：《敦煌变文集》：“口呿目瞪忘收唇。”

翻译：瞪大眼睛说不出话来，嘴巴都合不上去

四、大吃一惊

白话释义：形容对发生的意外事情非常吃惊。

朝代：明

作者：冯梦龙

出处：·《警世通言》第二十八卷：“那员外大吃一惊；回身便走；来到后边；望后倒了。”

翻译：

五、大惊失色

白话释义：非常害怕，脸色都变了。

朝代：明

作者：罗贯中

出处：《三国演义》：“忽见曹操带剑入宫；面有怒色；帝大惊失色。”

翻译：突然看见曹操带着剑入宫，脸上十分生气，汉献帝非常害怕，脸色都变了。