在别里科夫墓前的讲话

某年某月某日，沙皇最忠诚的卫道士――别里科夫同志永远的离开了我们，他一个人在病床上躺了整整一个月，当我们进入他的房间时，发现他在那厚厚的被子下睡着了，从此便没有醒过来。

这个人的逝世，对于伟大的沙皇的统治，对于“数以万计”的俄国人民，都是不可估量的损失，这位伟大的“套中人”逝世以后所形成的空白，不久就会使人感觉到。

就像阿Q先生发明了“精神胜利法”一样，别里科夫发现了如何辖制一所学校，以至于全城的方法，即一件人人都可以做到的事情――把自己所有的一切都装进“套子”中去，只有这样，人们才能够获得更“好”的外表，行为，思想方式和生活习惯这些就构成了你管辖一座城市的“基础”，只有在此“基础”之上，人们才能有进一步的发展。

不仅如此，他还告诉人们，人们应该竭尽全力的保护自己的“套子”，要勇于为“套子”而牺牲。

一生能够做的如此“完美”已经很够了，即使就做到了一点，也是很“伟大”的，但别里科夫做的远远不止这些，他还无数次的教育人们努力去创造属于自己的“套子”，多么“伟大”的人啊！

因为别里科夫首先是一个卫道者，所以他毕生的真正使命，就是以这种或那种的方式来捍卫沙皇的利益和自己的“套子”，正是他第一次使“套子”意识到自身的价值与作用，意识到自我保护的重要性。

斗争是他生命中的要素。

很少有人像他那样满腔热忱，坚忍不拔和卓有成效的进行斗争，他是人们的楷模！

正是因为这样，所以别里科夫是当代最遭记恨的人，旧的同事，新的同事以及他的女朋友，都在嘲笑他。

他对这一切铭记与心，在必要的时候予以回击。

现在他逝世了，在俄国的千百万“套中人”无不对他表示尊敬，爱戴和悼念，而我敢大胆的说：“他的一切敌人都是沙皇的敌人，他没有一个私敌！”

让我们永远的记住这位伟大的“套中人”！

他的英名和事业“永垂不朽”！

――全体“套中人”

------------------------------------------------------

各位朋友，各位先生，各位女士：

今天我们怀着十分沉痛的心情在这里悼念别里科夫老师。

别里科夫先生18XX年X月X日；伤于今年这些时候的与科瓦连科谈话之后从楼道狼狈摔下，当时还被华连卡纵声大笑，这是伤及心的；重病于与华连卡断绝恋爱关系之后；于18XX年X月X日X时X分，经抢救无效，死于他的箱子式的小屋，终年XX岁。

别里科夫的一生是“伟大”的一生，也是“光辉”的一生。

他坚持沙皇政府的领导，忠诚沙皇政府的教育事业，遵守沙皇政府的法令制度，惟沙皇政府的命令是听，勤勤恳恳、任劳任怨地维护着沙皇政府的“伟大而光辉的形象”，时刻把沙皇政府的教导牢记心中。

他一贯认为：凡是政府禁止的就是好的。

他时时告诫我们：千万别出什么乱子。

一见到学生有“出格”的事，他就惴惴不安、忧心忡忡甚至战战兢兢。

他始终维护沙皇教育者的形象，坚持传统的一层不变的原则，为“出格”学生彼得洛夫和谢德林从减低操行分到禁闭到开除作出了很大贡献，他旗帜鲜明的并影响和主导着对他们的处理，代表了沙皇政府的伟大意志，代表了保守派的根本利益，代表了沙皇教育的“先进”思想。

他的思想影响着一批批、一代代的学生甚至老师。

他思想的光辉“照耀”了学校乃至全城整整15年。

虽然他并不为大多数人理解，但是得到了沙皇政府的泵拥者和遗老遗少们的一致好评。

别里科夫的一生是规规矩矩的一生，也是压抑的一生。

他对自己从来要求严格，抗腐蚀、抗干扰的能力很强，他不怕把自己尘封起来，与一切新生事物划清了界限。

他爱憎分明，他不齿那些与世不和谐的任何事物。

就是连穿着上，他也坚持把自己包装起来的原则，他用雨鞋、雨伞、棉大衣保护着自己不受浸染，连表和铅笔都是规矩的装在套子里，甚至出门坐车也要叫车夫把车的帐篷撑起，不愿意接触到任何新的东西，这种执着的精神，这种一丝不苟、一如既往、十多年如一日的回避现实的精神，是难能可贵的。

他的所作所为将会写进沙皇政府的光辉史册。

别里科夫生前，最闹心的一件事情就是他的不顺利的爱情。

由于华连卡姐弟竟然敢去骑并为规定可以骑的自行车，他大义凛然地教育了科瓦连科，并毅然决然地把华连卡的照片从桌子上撤去，表示了他与激进派决裂的坚定信心。

这种不为爱情至上，把思想考察放在首先的精神，更是难能可贵。

别里科夫死后，虽然不会给沙皇时代留下什么空白，但是他的死，毕竟是具有典型意义的。

他死后，很多人会从窒息中苏醒过来；他死后，很多人就可以不再小心的说话，可以写信、交朋友、看书、周济穷人和教人念书写字；他死后，我们很多人可以享受暂时的刹那的自由的空气，至少一个礼拜的精神放松。

我们知道，一个别里科夫倒下去，还有相同版本的别里科夫站起来，他的死不能使我们完全快乐起来，但是我们可以再也不去看他那身体上的套子，再也不会受到他精神上的套子的钳制。

但我们从他那套子式的生活和套子式的精神的灭亡中，感觉到了自由离我们已经不远了。

他的死，更使我们增加了争取自由的信心和和勇气，所以他的死，是死得其所的。

我们知道前途是光明的，道路是曲折的，但我们充满希望。

我们将化悲痛为力量，继续有挣脱精神的桎梏而努力，为创造一个崭新的世界而努力奋斗。

别里科夫，安息吧！