1.兼有介词“于”和代词“之”或“是”的作用，相当于“于是”“于之”，可译成“在那里”“从这里”，多用于缺补语或宾语的陈述句末。

2.相当于“于何”。

3.用在动词后面直接作宾语，表他称，相当于“他”“他们”，“它”“它们”。

4.表远指，相当于“那”“那里”。

5.疑问代词，一般在疑问句中动词之前，可译为“哪里”。

6.疑问副词多用在动词前作状语，表反问。可译为“怎”“怎么”。

7.用于叠音形容词后面，相当于“然”，可译为“……的样子”“……的”。

8.前边有“如”“若”相应，中间插入词或词组，组成“如……焉”“若……焉”的格式，相当于“一样”“那样”。

9.用于句末表示叙述情况或行为的目的，有时可译为“了”“呢”等，有时可不译。

10.用在句中，表示语气上的停顿或起舒缓语气的作用，无义，可不译。