《我弥留之际》权威译本是李文俊所译。

《我弥留之际》：是美国作家福克纳于1930年发表的代表作以及约克纳帕塔法世系的重要小说之一，讲述美国南方农民本德伦为遵守对妻子的承诺，率全家将妻子的遗体运回家乡安葬的苦难历程，小说完全由本德伦一家，众邻居及相关人员五十九节内心独白构成，多角度讲述了这个故事，是作者运用多视角叙述方法及意识流法的杰作。

李文俊：广东中山人，1930年生，1952年毕业于复旦大学新闻系。历任《译文》及《世界文学》​助理编辑，是中国译协副会长，中国作家协会对外文化交流委员会委员，中国社科院外国文学研究所学术委员，1994年曾获中美文学交流奖，是著名翻译家。