1.二者的联系：英文与拉丁文属于同语系（印欧语系）但不同语族。英文用的字母确实来自拉丁字母，很多英语词汇演变自罗曼诸语如法语或意大利语等，而这些罗曼诸语又从拉丁语演变而来，有些则是直接由拉丁语演变而来，有些则是未经变化而直接采用。

2.二者的区别：相对于拉丁文英文失去了名词与代词格的变化，动词丢失了除单数第三人称外的全部形式，时制只剩下了现在，过去，将来和完成。在句法上，英文失去了格，人称词尾和大量曲折，用词的位置而非形态来表明其在句中的成分，用助动词来辅助动词表示诸如可能，使役之类的复杂含义。